Новые проды произведений с тегом "переводы"
Кликнув на любой тег, вы попадете на последние продолжения произведений с этим тегом
Кликнув на любой жанр, вы попадете на последние продолжения произведений этого жанра
Андрей Скоробогатов Autor Аннотация писателяПериодически пополняемая коллекция статей на тему карт и сценариев альт.исторических, инопланетных, мифических и других вымышленных миров, главным образом, переводимая с сайта deviantart.
Рекомендуется к использованию как источник вдохновения и генератор сеттингов. Большая энциклопедия альтернативных реальностей 1357K +5K 12/07/2024 07:45:07 Публицистика, Фантастика, Альтернативная история Теги: альтернативная реальность, антиутопия, иные миры, история, литературные переводы, параллельные миры, россия, социальная фантастика, статьи
Вильгельм Виттман Autor Аннотация писателяСборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана Terrarum Terrarum. LXI—LXX 5K +5K 11/05/2024 13:35:55 adult_only 0 Теги: лирика, любовь, переводы, постмодернизм, творчество, философия, элегии
Вильгельм Виттман Autor Аннотация писателяСборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана Terrarum Terrarum. LI—LX 4K +4K 11/05/2024 13:15:38 adult_only 0 Теги: лирика, любовь, переводы, постмодернизм, творчество, философия, элегии
Вильгельм Виттман Autor Аннотация писателяСборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана Terrarum Terrarum. XXXI—XL 7K +7K 9/05/2024 18:17:15 adult_only 0 Теги: лирика, литературные переводы, любовь, постмодернизм, творчество, философия, элегии
Николай Ефремов Autor Аннотация писателяЗдравствуйте, уважаемые любители Шекспира. В этот сборник я включил только некоторые из своих переводов сонетов Шекспира. Если вы решите, что я обязательно должен включить в него и некоторые другие известные его сонеты, я обязательно это сделаю, и дополню книгу. Приятного чтения! Шекспир. Сонеты. Поэтические переводы. Избранное. 18K +18K 17/03/2024 16:16:53 Поэзия Теги: поэтические переводы, сонеты, шекспир
Пётр Бойков Autor Аннотация писателяПереводы некоторых стихотворений Эмили Дикинсон, выбранных без какого-то умысла. Эмили Дикинсон. Разное 16K +16K 9/02/2024 22:11:30 Поэзия Теги: литературные переводы, нестандартная поэзия, перевод, перевод с английского, поэзия, поэтический сборник, сборник поэзии, философская поэзия, эмили дикинсон
Фриз Autor 1 Аннотация писателяТейлор Хеберт, после свой смерти от двойного ранения в голову, просыпается в теле семилетней Сакуры Харуно Кейп в Конохе(Worm/Naruto) 627K +12K 23/11/2023 08:47:37 Фанфик, Попаданцы, Боевое фэнтези Теги: worm, литературные переводы, наруто, перерождение, подростки, попаданцы, приключения, фанфик, экшн ?
Вячеслав Альмяшев Autor Аннотация писателяПереводы стихотворений и песен Поэтические переводы 7K +7K 9/09/2023 03:47:01 Поэзия Теги: литературные переводы, любовная лирика
Иван Ясников Autor Аннотация писателяПопытки переводить песни, сохраняя ритм и вкладывая трактовку смысла. Переводы песен 12K +12K 4/09/2023 15:20:10 Поэзия Теги: литературные переводы, перевод с английского, песни
Анна Урусова Autor Аннотация писателяЛитературные переводы заинтересовавших меня стихотворений, написанных на английском языке. Переводы 4K +2K 21/08/2023 18:43:29 Поэзия Теги: литературные переводы, стихи, стихи про жизнь
Milady WR Autor Аннотация писателяКолыбельные и другие напевки-мурчалки на сон грядущий.
Ночь, луна, солнце, звёзды, котики, сказочные миры, мечтатели...
Подборка небольшая, но душевная, будет время от времени пополняться.
В доп. материалах - авторская озвучка. ??? Напевки и мурчалки 9K +1K 24/07/2023 01:46:10 Поэзия Теги: детские стихи, душевное тепло, колыбельная, литературные переводы, мелодия, песни, эквиритмический перевод
Влад Зифкомов Autor Аннотация писателяПеревод текста песни «Земфира – Хочешь?» на английский язык из альбома «Прости меня моя любовь», 2000 года.
Выполнен на некоммерческой основе. Чисто по фану. Земфира – Хочешь? Перевод текста песни на английский язык 1K +1K 14/07/2023 21:55:12 Поэзия Теги: литературные переводы, перевод
Юлия Лиморенко Autor Аннотация писателяСборник французских народных песен из разных департаментов Франции в моих переводах. Тексты взяты из пособия М. Дебренн Folklore de la France Белая лань. Французская народная поэзия в переводах 7K +2K 10/07/2023 10:22:05 adult_only 0 Теги: народные баллады, народные песни, переводы, фольклор франции
Peschaniy A Autor Аннотация писателяВ пьесах Шекспира есть множество моментов, которые вызывают затрудненное понимание даже у его соотечественников и поныне, возможно, от того, что Шекспир писал в то время, когда современный английский язык еще начинал формироваться, а, возможно, из-за чего-нибудь другого? Два театра и переводчики 10K +10K 7/06/2023 21:52:37 Публицистика Теги: марк антоний, октавиан, переводы, статья, театр, шекспир, юлий цезарь
Константин Исмаев Autor Аннотация писателяНесколько наиболее знаменитых сонетов и небольшой (но смачный) кусок из Юлия Цезаря). Переводы Шекспира 17K +17K 26/04/2023 10:55:24 Поэзия Теги: интересное, литературные переводы, поэзия, стихи, шекспир
Константин Исмаев Autor Аннотация писателяЧетверостишия, переводы, философские изыски, короткие, длинные, - каравай, каравай, чего хочешь выбирай )) Стихи микс 11K +11K 22/04/2023 19:17:36 Поэзия Теги: переводы, поэзия, стихи, философия, четверостишия
MagicalTear Autor Аннотация писателя Фоллаут: Эквестрия – Кризалис 1292K +54K 17/02/2023 18:24:28 Фанфик, Постапокалипсис, Боевик Теги: альтернативная вселенная, жестокость и насилие, литературные переводы, нецензурная лексика, оборотни, пони, приключения, техномагия, фантастика
Валентин Надеждин Autor Аннотация писателяпереводы с немецкого РИЛЬКЁР РИЛИКА – переводы произведений Р.М.Рильке 66K +2K 26/12/2022 18:19:05 Поэзия Теги: лирика, литературные переводы
Павел Ионов Autor 6 Аннотация писателяВсё выше, и выше, и выше стремим мы полёт наших птиц...
Прошу прощения, но книга будет серьезно переработана и потом дописана А. С. 71K +1K 17/10/2022 12:11:50 Альтернативная история, Приключения Теги: dc comics, артефакты, литературные переводы, супергероика, техномагия, фантастика, фанфик, фэнтези ?
Александр Чистяков Autor Аннотация писателяСборник литературных переводов песен моего скромного авторства.
Беру песню которая мне нравится...и перевожу. Nuff said. Литературные переводы песен 2K +2K 14/10/2022 11:09:02 Поэзия Теги: литературные переводы, литературный перевод, перевод, песни, песня, поэзия, сборник стихов, сборник стихотворений, стихи
Mark Kallas Autor Аннотация писателяКларк Эштон Смит (1893 - 1961) - автор-фантаст, поэт и прозаик, являвшийся другом по переписке Говарда Филлипса Лавкрафта и Роберта Ирвина Говарда. Наряду с ними публиковал свои произведения в издании Weird Tales, и впоследствии был назван читателями одним из большой тройки Weird Tales Поэзия Кларка Эштона Смита 14K +2K 21/09/2022 22:07:13 adult_only 0 Теги: кларк эштон смит, переводы, поэзия, фэнтези
Виктор Шипунов Autor Аннотация писателя Мои рецензии за 2022 год 21K +3K 21/09/2022 02:01:45 Публицистика Теги: артиллерия, великая отечественная война, война, вторая мировая война, германия, литературные переводы, перевод, третий рейх, франция
Регина Янтарная Autor Аннотация писателя- Думаешь, поверю, что ты такая хорошая, милая, какой прикидываешься? - шепчет в лицо Макиевский.
- Тебе какая печаль? - ненавижу этого мужчину! И боюсь. От него исходит запах опасности.
- Очаровательная идиотка, - тихо пропел Демид, проводя пальцем по моей шее. - Неужели ты веришь в вашу вновь созданную семью? Ячейку общества? Посмотри на Сома? У него ничего не вышло. А Яр - не Андрюха! Сом перебесился, выпил кровь из семьи, успокоился. Яр не такой тихий пай-мальчик, он - звезда со своими финтами. Девочка, куда тебе до него?!
- Какого? - оторопела я.
Осознаю, что бессильна против этого охамевшего звездного мальчика с татуировкой драконьего хвоста на шее.
- Ты хорошая! Он плохой! - красивая крепкая рука
Они молоды, красивы, амбициозны. Первая любовь закончилась предательством. Желание отомстить приводит к новой встрече, и чувства вспыхивают с новой силой! Только теперь между ними ещё больше преград - соперницы,большие деньги, новые предательства, подстрекательс Ты Моя Первая 306K +76K 7/08/2022 20:12:23 Короткий любовный роман, Современный любовный роман Теги: время, литературные переводы, мистика, отношения, перевод с английского, смерть, странная литература
Иван Кочетов Autor Аннотация писателяРоберт Эйкман (Robert Fordyce Aickman, 27 июня 1914 — 26 февраля 1981) - признанный мастер рассказов на стыке ужасов и сюрреалистической прозы, которые сам автор называл просто strange stories или странные рассказы.
Рассказ Часовых дел мастер (The Clock Watcher) - типичный образец прозы автора. Часовых дел мастер 78K +78K 7/08/2022 19:07:07 Ужасы, Современная проза Теги: время, литературные переводы, мистика, отношения, перевод с английского, смерть, странная литература
Лилия Орланд Autor Аннотация писателяКто бы знал, что приезд родственников разрушит мир в нашей семье и перевернёт всё с ног на голову. Кто мог предполагать, что мой папа вовсе таковым не является. И кто бы меня предупредил, что самый близкий человек, мой лучший друг, мой брат окажется мне неродным. Совершенно посторонним человеком...И как теперь жить с этим знанием? Ведь все они чужие люди или всё-таки семья?Книгу можно читать отдельно от цикла. Родной. Чужой. Любимый 408K +408K 28/07/2022 10:27:52 Современный любовный роман Теги: бдсм, лирика, литературные переводы, песни, стихи, юмор
Н.Е. Комсомолец Autor Аннотация писателяЯ не поэт, но под настроение и с поводом стихоплетствовать умею... Сборник писанных в разное время и по разным поводам стихотворений. Как серьезно-лирических, так и хулиганско-юмористических. Просто свёл в одно место все свои поэтические потуги, которые смог найти в завалах. Кое-что точно потерялось. но может быть будет найдено позже... Стихушки 8K +8K 28/07/2022 10:24:45 Поэзия Теги: бдсм, лирика, литературные переводы, песни, стихи, юмор
iskander-zombie Autor Аннотация писателяОднажды поздно вечером, проезжая по темной дороге, Нил слышит с пустыря крик о помощи. Там ему удается спасти незнакомую женщину от безумного маньяка. В награду за свое спасение, незнакомка дарит Нилу волшебный золотой браслет. Этот артефакт позволяет покидать свое тело в форме бесплотного духа и тайно вселяться в тела других людей. Видеть, слышать и чувствовать все то же, что и они, знать все их мысли и эмоции. Но никак не позволяет ни контролировать чужое тело, ни вступить в контакт с чужим разумом, известив о своем присутствии. Нил ошарашен этим внезапным даром и пытается сообразить, как употребить браслет дальше.
Но есть одна проблема. Застреленный на пустыре маньяк выжил и жаждет крови. Теперь смертельная опасность грозит и спасенной женщине, и самому Нилу, и всем близким ему людям. Единственный шанс спастись от зловещего душегуба - воспользоваться магическим браслетом, чтобы найти его первым... В чужом теле, Ричард Лаймон (перевод) 292K +16K 25/07/2022 19:26:02 Триллер, Мистика Теги: жестокость и насилие, литературные переводы, магический артефакт, маньяк, опасные приключения, отношения, сверхспособности, триллер, эротика
Helena Red Autor Аннотация писателяВ сборнике вас ждут стихи, близкие по смыслу к оригинальной идее конкретных песен. Не дословные переводы, но интерпретация автора. Пуленепробиваемые стихи 9K +2K 30/04/2022 18:59:23 Поэзия Теги: драма, жизнь и смерть, литературные переводы, любовь, музыка, поэзия, смерть
Герцог Ольгерд Autor Аннотация писателяПредставляю Вашему вниманию брошюру из серии Военная библиотека немецкой молодёжи. Повествует о приключениях молодого артиллериста во время войны с французами в 1940 году. События описываются военным репортером Анри Нанненом. Перевод на русский язык. М17 ведёт огонь - Военная библиотека немецкой молодежи 54K +54K 21/04/2022 15:21:48 Исторические приключения, Боевик Теги: артиллерия, великая отечественная война, война, вторая мировая война, германия, литературные переводы, перевод, третий рейх, франция
Вера Голубкова Autor Аннотация писателяАвтор: Вильма Медина
Перевод с испанского: Голубкова Вера Витальевна Вильма Медина - Великое чудо 2K +2K 17/04/2022 17:48:34 Сказка, Детская литература Теги: литературные переводы, сказка
Эйльем Лард Autor Аннотация писателя Фиолетовое Пламя 95K +2K 1/04/2022 16:28:58 Поэзия Теги: memento mori, бардовская лирика, духовные поиски, звездные странники, лирика, литературные переводы, наследие атлантиды, романтика и любовь, философия
Руслан Сафаров Autor Аннотация писателяЧто произойдет, когда воспитанный гоблинами Гарри прибудет в Хогвартс. Мальчик, прошедший обучение, который знает пророчество и не имеет шрама. При поддержке народа гоблинов и самого Хогвартса. Гарри Поттер - Кроу 24K +24K 7/03/2022 20:39:28 Приключения, Фэнтези, Фанфик Теги: дружба, любовь, магия, магия и приключения, переводы, приключения, романтика, становление героя, фэнтези
Руслан Сафаров Autor Аннотация писателяМеня зовут Фрэнк, мне двадцать пять лет, и я жил в Европе. Мои хобби это в основном игры на ПК и PS4. Жил совершенно обычной жизнью, но все изменилось, когда таинственная компания позвонила мне и сделала настолько заманчивое предложение, что я не смог отказаться. ГЕЙМЕР В МУЛЬТИВСЕЛЕННОЙ 16K +16K 7/03/2022 20:34:32 Приключения, Попаданцы, Фанфик Теги: ван пис, наруто, переводы, попаданцы, приключения, развитие героя, романтика, фантастика, фэнтези
Мышык Лев Федорович Autor Аннотация писателяПОЛНЫЙ ТЕКСТ ЛИЦЕНЗИИ ПРОЕКТА ГУТЕНБЕРГ ТЕКСТ ПОЛНОЙ ЛИЦЕНЗИИ ПРОЕКТА ГУТЕНБЕРГ 19K +2K 16/02/2022 18:07:22 Разное Теги: законодательство, лицензия, переводы, проект гутенберг
Александр Васильевский Autor Аннотация писателяЕсть бесчисленные множества миров, по которым кем-то разбросаны зародыши устройств для перехода между вселенными.
Есть миры, в которых их находят.
Есть ещё меньше миров, в которых их не только нашли, но и освоили азы управления.
Есть специальные службы, которые усердно стараются поддерживать население своих миров в неведении и ограждать от незваных гостей.
Есть такая служба и на Земле.
Есть существа, ласково называемые в земной службе «комариками», которые помогают отдельным людям выживать в экстремальных условиях.
Есть серьёзные проблемы, которые возникли у земной службы.
И есть я, которого зачем-то в эти проблемы втянули.
Вот оно мне надо?.. Укус Комара. Том 1. 727K +48K 7/02/2022 09:47:35 Научная фантастика, Героическая фантастика, Космическая фантастика Теги: золушка, литературные переводы, сказка, средневековье
Anna K. Autor Аннотация писателяИтальянская версия сказки о Золушке. Катарина. Итальянская сказка 5K +5K 27/01/2022 14:05:26 Сказка, Историческое фэнтези, Темное фэнтези Теги: золушка, литературные переводы, сказка, средневековье
Anna K. Autor Аннотация писателяОригинальная версия сказки о Золушке, переработанная Шарлем Перро.
Перевод и обработка текста: Анна К. (c) Джамбаттиста Базиле. Кошка-Золушка 9K +9K 27/01/2022 13:46:34 Сказка, Историческое фэнтези, Темное фэнтези Теги: золушка, литературные переводы, сказка, средневековье
Anna K. Autor Аннотация писателяМилый средневековый ужастик о поисках златовласой принцессы Розы, приключениях принца Адальберто и его друзей. Джан Леопольдо Пиккарди. Златовласка 27K +27K 26/01/2022 18:45:32 Мистика, Ужасы, Темное фэнтези Теги: дружба, легенда, литературные переводы, магия и приключения, мистика, принц, принцесса, сказка, ужасы
Anna K. Autor Аннотация писателяКогда каменщика Марио накрывает бетон, он не умирает, а становится душой дома. Перевод неизвестной сказки Джанни Родари. Каменщик из Вальтеллины. Джанни Родари 2K +2K 24/01/2022 15:29:42 Сказка, Детская литература, Подростковая проза Теги: литературные переводы, новелла, призрак, сказка
Helena Gornostal Litera Аннотация писателяВикки, молодая женщина, работает в туризме, на одной из рабочих встреч влюбляется в партнёра, молодого фина Йоханесса. Но она замужем, имеет двоих детей, поэтому подавляет в себе все чувства. Но однажды на город спускается туман она оборачивается и жизнь кардинально меняется, но в лучшую ли сторону? Не оборачивайся в тумане 11K +11K 19/01/2022 18:06:57 Мистический триллер Теги: мистика, любовная драма, украинские переводы
Александр Чистяков Autor Аннотация писателяСборник литературных переводов различных песен, которые мне нравятся без привязки к какому-то конкретному исполнителю или жанру. Пишу переводы в свободное время, по настроению.
Буду рад критике, замечаниям и комментариям. Литературные переводы песен 7K +2K 22/12/2021 14:11:51 Поэзия Теги: литературные переводы, перевод, песни, поэзия, сборник стихов, стихи
Вера Голубкова Autor Аннотация писателяВ известном ресторане Дом Ростан неожиданно для всех исчез один из шеф-поваров. Жена пропавшего без вести заявляет об исчезновении мужа, и начинается расследование...
Две столовых ложки интриг, ложка верности и чайная ложка любви, щедро сдобренные щепоткой юмора, - и вот перед вами детектив, вышедший из-под пера известной мексиканской актрисы Аны Кольчеро.
Прочитав небольшую детективную повесть, вы сможете оценить вторую грань ее творчества, на этот раз как писателя. Ана Кольчеро - Тайна Дома Ростан 76K +19K 4/12/2021 19:13:38 Современная проза, Детектив Теги: детектив, интрига, литературные переводы, любовь, тайна
dy Couprein Autor Аннотация писателяМой перевод первой части сборника Песни невинности и опыта Уильяма Блейка Песни невинности У. Блейка, перевод с английского 10K +10K 1/11/2021 22:18:55 Поэзия Теги: литературные переводы, перевод
Глеб Океанов Autor Аннотация писателяПереводы двух не издававшихся на русском языке рассказов Чарльза Буковски Звук и страсть / Любовь, любовь, любовь 18K +18K 1/09/2021 07:21:32 Современная проза Теги: буковски, литературные переводы, перевод, переводы, современная проза
Вера Голубкова Autor Аннотация писателяВсем любителям пушистиков Луис Бланко Вила - Воспоминания глупого кота 153K +7K 21/08/2021 19:54:23 adult_only 0 Теги: домашние животные, зарубежнаяпроза, коты, литературные переводы, семья
Ипи Ра-Нефер Autor Аннотация писателяПереводы (литературные), реконструкции и частичные (на основе прозаических или фрагментарных литпамятников) стилизации Древнеегипетской лирики, стихотворения о Древнем Египте и великих личностях этой цивилизации. Время Бессмертных Древнеегипетская лирика - переводы и мотивы 3K +3K 4/08/2021 01:31:10 Поэзия Теги: древний египет, древний мир, историческая мистика, история, переводы, поэзия
Владимир Руммо Autor Аннотация писателяДа перевод. Просто перевод на белорусский язык сложной философской книги. Для поддержания качества литературно-прозаических умений. Переводил с помощью стандартного интернет переводчика.
Оригинал почему-то подписывается как другая их книга Мастер и маргарита - гимн демонизму или... Перевод на бел.яз Основ социологии АК ВП СССР 126K +26K 1/08/2021 06:00:06 Бизнес-литература, Публицистика, Развитие личности Теги: литературные переводы
Дмитрий Черный Autor Аннотация писателя Энциклопедия альтернативных реальностей: Дополнения 38K +13K 28/07/2021 18:26:03 Публицистика, Альтернативная история, Фантастика Теги: альтернативная реальность, литературные переводы, параллельные миры, переводы, социальная фантастика
Ingrid Wolf Autor Аннотация писателя Player Reached the Top. LitRPG Series. Book II by Rick Scar: Chapters 89-90 15K +15K 29/05/2021 13:46:04 ЛитРПГ Теги: литературные переводы, литрпг, перевод, приключения
Мандарин Autor Аннотация писателя Всего лишь звезды 2K +2K 29/05/2021 13:06:47 Фантастика, Современная проза, Эротика Теги: литературные переводы, нестандартная магия, перевод, приключения, становление героя, фэнтези
