Джиджи Рацирахонана Брайан Кук ЖД, выигравшая войну

Джиджи Рацирахонана

Autor (переход на произведение)

Дата создания 2021 22/05 Последнее обновление 2021 20/09 17:11:11
Размер 225K +2K Жанр Историческая проза, Документальная проза, Стимпанк
Авторская аннотация
это черновики (совсем черновики!) перевода реально существующей бумажной книги, не переводившейся, к сожалению, на русский язык. Каждая страница выкладывается отдельно и сопровождается сканом. Уточнения и поправки к переводу приветствуются, я не настоящий сварщик, я каску на стройке нашел.
Сначала открывается скан страницы, ниже - перевод. Велкам!

О чем это: о том, как английская армия в Крыму чуть было не утопила сама себя в говне на глазах у изумленных союзников и противников, но вмешались (к сожалению для нас) гражданские англичане и навели порядок. Эх, эту бы энергию да в мирные цели.

Я не читала ничего настолько же захватывающего в жанре стимпанк ни-каг-да. Жаль, что это вряд ли когда-нибудь снимут.