Ксения Спынь Mantus. Переводы песен

Ксения Спынь

Autor (переход на произведение)

Дата создания 2018 26/11 Последнее обновление 2018 3/12 08:55:08
Размер 3K +2K Жанр Поэзия
Авторская аннотация
Mantus - одна из тех групп, что традиционно относят к готическим. Однако, вряд ли их творчество можно свести к такой узкой нише. Мне лично нравится в них сочетание атмосферы упадка, безнадёжного бунтарства мечтателя и ненавязчивой, но отчётливо присутствующей социальной тематики.
(А поскольку мне так же нравится немецкий и перекладывать с него на русский, я подумала - почему бы не поэкспериментировать с эквиритмическими переводами).