Svyatoslav Albireo Повесть о Гао Юе

Svyatoslav Albireo

Autor (переход на произведение)

Дата создания 2018 3/11 Последнее обновление 2018 3/11 22:01:10
Размер 37K 0K Жанр Историческое фэнтези
Авторская аннотация
Перевод рассказа Питера Бигла (да-да, того, который Последний единорог, Нагиня, Песня трактирщика)
Слово автора: «Повесть о Гао Юе» — новая сказочная повесть легендарного Питера Бигла, о стареющем судье, путешествующем через селения Китая и о преступнике, с которым он столкнулся. Бигл говорит о своей повести, что «всю жизнь он увлекался азиатскими легендами — китайскими, японскими, корейскими, индийскими, индонезийскими — все взяты из культур, где метафорическое повествование, остается живым искусством. Будучи молодым писателем, я любил все от Загадок Судьи Ди Роберта ван Гулика, до переводов Лафкадио Хирна японских сказок и многих менее известных сказочных повестей. Как и мой рассказ «Повесть о Джанко и Саюри», «Повесть о Гао Юе» является почтительной имитацией древнего стиля, и ни в коем случае не претендует на что-либо другое. Но я написал ее с большой заботой и любовью, и я до сих пор горжусь ею»