Марк Северин Дж. Р. Р. Т. - The Fellowship of the Ring

Марк Северин

Litera (переход на произведение)

Дата создания 2018 1/04 Последнее обновление 2018 1/04 15:51:35
Размер 180K 0K Жанр Эпическое фэнтези
Авторская аннотация
Толкина переводил, наверно, каждый пятый более-менее знающий язык. Я свой перевод сделал просто для себя. Решил набрать его с бумаги, и заодно отредактировать. Однако текст для меня сейчас такой старый, что я его не воспринимаю. Поэтому решил выложить, с просьбой к тем кто заинтересуется - отметить что покажется криво, так или иначе. NB: С именами собственными окончательно не определился. Кое-что взял у МК (которые согласуются с указаниями Профессора, Guide to the Names..., кроме Хоббитания и Норгорд, на данный момент); буду признателен замечаниям/соображениям.