/...сколько правды в глазах государственных шлюх... Юрий Шевчук ,группа-"ДДТ"./Из песни " Родина."/

Стихотворный рерайтинг на стихотворение Сергея Есенина /"Чёрный человек."/



Друг Есенин,
Я больна тобою.
Знаю я
Откуда взялась эта боль.
Даже ветер
В чистом поле волком воет,
Разделяя боль эту со мной.

Ночь. Луна.
Мне не спится,
Стихи не пишутся,
У окна я сижу при свече,
На луну я смотрю задумчиво,
О Есенине мысли все...
В окне мой силуэт отражается,
Я сама рассуждаю с собой,
А человек чёрный Есенинский
В мою душу без стука ломится,
Нагоняя на меня бессонницу,
Будто я не отдала ему долг.
Он полощет мне мозг
Дрянной лирикой.
Только мне что-то не до него.
Чёрный человек -
Действительно прескверный гость...
У Пушкина и Есенина ,
Высоцкого и Талькова ,
И я ненавижу его.

- Ах, Сергей Александрович,
Если б ты знал -
В книгах поныне
Много хороших идей и мыслей.
А твой чёрный, при-чёрный человек
Ведь был прав.
Я вот и теперь
Проживаю в стране
Самых отвратительных
Громил и шарлатанов.
Только вот в декабре
Снег до ужаса грязен,
И метели
Не заводят свои весёлые прялки,
Как раньше.
Мне так этого жаль...

- Да, Серёга,
Такие времена настали -
Никого ничем не удивить.
Но казаться улыбчивым,
Простым, а лучше пьяным и смелым...
Я с тобою согласна -
Это самое высшее
В свете искусство,
Живя в этом Мире
Людей вроде бы 'добрых',
Но очень глухих...

Я читаю
Чёрного человека Есенинского,
И мне кажется
Он действительно
Ко-мне в гости пришёл.
Шепчет мне, как Серёге,
Что жульё я и ворюга,
Обокравшая кого-то
Бесстыдно и нагло.
Но зачем и кого?!

- Друг Есенин,
Мой милый Серёжа,
Я больна, я заболела тобой.
Знаю я
Откуда эта боль взялася.
Даже ветер
В чистом поле волком воет,
Разделяя боль эту со мной.
Я не пью, я не пью водку горькую,
Но мне кажется,
Что я пьяна...
От человека прескверного чёрного...
И я на миг закрываю глаза...

Глаза чёрные открываю -
У окна сижу я одна.
Рядом нету ни гостя,
Ни друга
И деревья стоят
Все в грязном и чёрном снегу...
Грязь, откуда она взялася?!
Знают многие,
Но не Все 'промолчат',
Так как я...
За окном рассветает,
Свеча догорает,
Ночь прошла, как печаль,
Я осталась,
Как Есенин, одна.
А окно, отражающее
Мой силуэт,
Я не разбила.
Но душа,
Душа опустела моя.

...послушав песню группы "Сплин"- Чудак, появилось данное...



Давайте любить этот мир!
Зачем нам нужна война...
Война - властей глупый цирк!
Народу война не нужна!
Скажите, что нам делить?..
Рублёвую нашу зарплату?
А может квартиры пилить?
Где все мы теснимся когда-то...
Где ванная вечно занята,
А где-то её вовсе нет...
Где жили твои два брата,
Делили велосипед...
В кого все мы превратились?
Жуём нефтяную жвачку.
За место в автобусе - в ""пачку",
А смысл жизни - тачка...
Не видим мы красоты,
Спокойно портим "изнанку"
И, ради "консервной банки",
Хороним наши мечты...
Бетонные клетки с ремонтом
И шуба из бедной норки...
Вот все наши заботы...
Нужны мозгам "распорки".
Народ всё больше тупеет,
"Задротствует" в интернете...
Вам мнения чьи-то важнее-
И хаос творится на свете...
Давайте любить этот мир!
Зачем нам нужна война...
Война - властей глупый цирк!
Народу война- не нужна!



/ Уничтожение Страны , Государства СССР - Это ПРЕСТУПЛЕНИЕ века ./



Eccentrics.



Let’s cherish this world entirely!

Why do we need a war?

War is a circus of stupid authorities

People don’t need any war!

Tell me what we should share?

Maybe the wages in rubles?

Or maybe apartments we live in?

Where we jostle in crowds?

Where the bathroom is occupied always

Or where there are no bathrooms.

Where both of your brothers were growing

And sharing one bicycle always.

What are we all turning into?

Chewing on our oil gum…

Fighting for space in a jammed bus,

And a car is the meaning of life.

We don’t even see the beauty,

Easily trash the “insides”…

And for the sake of this “tin can”

We bury our daydreams.

Concrete cells with good refit

And coats of the fur of poor mink.

These are our daily needs,

And the brain that needs a “clip”.

People get dumber and dumber,

Get “nerdy” all over the net.

You care about people’s judgments,

And chaos just rules every head.

Let’s cherish this world entirely!

Why do we need this war?

War is a circus of stupid authorities,

People don’t need any war!


Дана Жатеева (Казахстан) перевод стихотвореня Юлии Соболенко “Чудаки”.
http://womencrimea.org/2018/11/26/

В категории "Перевод" .
3-место: Дана Жатеева (Казахстан) перевод стихотворения Юлии Соболенко "Чудаки".





http://www.moypolk.ru/minsk/soldiers/baranov-zahar-kuzmich

/В бывшей Стране СССР возродился капитализм . Ад вернулся ./



Растопчите меня сапогом ,
Не прогнусь я под робой невежд ,
Раздавите меня каблуком ,
Не исполню я Ваших надежд .

Развалилась икорная сталь -
Мы друг друга убьём и обидим .
Обаяла нас чья-то печаль-
В зоне персии радость мы видим .

Мат , насилие и алкоголь-
Наши лучшие братья и сёстры .
В область сердца мы ставим пароль ...
Да и сердца наши с напёрсток ...

Жрём мы трупы животных своих ,
Будто жрать больше нам и нечего ...
А когда мы всех доедим ,
То за люд возьмёмся застенчивый .. .

Что ж нам с голоду что ль помирать ?
О желудках мы мыслим заранее .
Как поесть , попить и поспать
Мыслим мы , а потом - до свидания ...

Так проходит вся наша жизнь ,
Это все наши увлечения .
И лишь несколько собрались
Свою жизнь придать обогащению .

В Мире нужно добрых людей ,
Тех , кто жить в гармонии может .
В Мире нужно добрых идей ,
Нужно больше тех , кто поможет .

Только хамами полнится мир
И насилие процветает ...
В добром пятнышке много злых дыр ...
Помогаем Планете "растаять" ...

Никогда я людей не пойму ,
Кто Вам дорог ? В кого Мы плюём ?..
Сами люди раздули войну ...
На Планете , где все Мы - живём .